Naar de cookie instellingen Naar de hoofdinhoud Naar de voettekst

Kees Prins, Paul de Munnik & JP den Tex

De Vertalingen
zo 24 apr ’22 20:00 - 22:00
zo 24 apr ’22
20:00 - 22:00
  • zo 24 apr ’22
    20:00 - 22:00
    Pauze 20:50
    Philharmonie,
    Philharmonie Kleine Zaal
    Geweest

Kees Prins, Paul de Munnik en JP den Tex – ooit eerder samen ‘on the road’ met “Op Weg Naar Huis” (2007) – vertaalden 20 iconische Amerikaanse popsongs. Liedjes van Bob Dylan, Joni Mitchell, Lou Reed, Tom Waits, Robbie Robertson en Neil Young. In “De Vertalingen” onthullen ze het verborgen verhaal achter elk lied. En vertellen over de zoektocht naar de juiste woorden… Daarom is de voorstelling ook een ode aan de Nederlandse taal.

De teksten zijn een bloemlezing uit de reeks Storyteller Specials, die tussen 2017 en 2021 twee keer per jaar in Betty Asfalt Theater Amsterdam en Thiemeloods Nijmegen werden gehouden. Aan die succesvolle avonden  namen – naast Kees, Paul en JP – wisselende gasten deel. Ook bij “De Vertalingen” zal dat het geval zijn: zangeressen Stephanie Struijk (Stevie Ann) zal in Haarlem de mannen op het podium komen versterken. De muzikale opstelling wordt gecompleteerd door Yvonne Ebbers (gitaar) en Allie Summers (viool)


Stephanie Struijk (Stevie Ann) bracht op 18-jarige leeftijd een succesvol Engelstalig debuutalbum uit, waarmee ze onder andere op Pinkpop stond. In 2016 schreef ze samen met Daniël Lohues haar eerste song in het Nederlands, tijdens een roadtrip door Amerika. Tijdens deze reis merkte ze dat haar gedachten zich toch het beste lieten vertellen in haar eigen taal. Op haar nieuwste album Fijn zo staan liedjes die troost geven en de tijd soms even doen stilstaan. 

Website: De Vertalingen

Het verborgen verhaal achter elk lied