Lampe belicht uit het hoofd

Als wij informatie moeten onthouden om later te kunnen reproduceren, dan spreken we van: ”uit het hoofd leren” of “van buiten kennen”.



De Engelsen spreken in dat geval van “knowing by heart” en de Fransen van “connaître par coeur”, vrij vertaald: kennen door het hart. Uit het hoofd kennen of van buiten kennen is leuk voor de tafels van vermenigvuldiging, maar voor een toneeltekst of een gedicht slaat het Nederlands de plank volledig mis. Voor een toneeltekst of een gedicht is het hart een onmisbaar attribuut. Uiteindelijk beklijft kennis die via het hart tot ons is gekomen vele malen beter dan kennis die louter via het hoofd tot ons is gekomen. Luister maar eens hoe gepassioneerd iemand over zijn passie, vaak de meeste ingewikkelde details, kan vertellen. Dat is precies de essentie van de voorstelling “Shakespeare by heart” van Pierre Bokma en Gijs Scholten van Asschat. Al jaren treden zij heel sporadisch voor het voetlicht met een prachtige avond over Shakespeare, waarin beider liefde voor het werk van deze Engelse kunstenaar van het toneel spat. Ik heb ze lang geleden een keer gezien in een huiskamer van een kennis (toen speelden ze nooit in theaters) en was meteen verkocht. Wat een liefde en kennis droegen zij uit en wat zijn wij nu trots dat deze acteurs dinsdag 3 oktober in onze Haarlemse Stadsschouwburg acte de présence geven. Hebt u ook maar een greintje liefde voor Shakespeare in uw donder, dan mag u deze avond niet missen!


In deze column brengt Jaap Lampe, directeur Stadsschouwburg & Philharmonie, culturele activiteiten onder de aandacht. Reageren kan via www.twitter.com/JaapLampe. Informatie over ‘Shakespeare by heart’ zie www.theater-haarlem.nl.

Cookies

Om u beter en persoonlijker te helpen, gebruiken wij cookies. Als u verder gaat op onze website gaan we ervan uit dat u dat goed vindt.

Privacy and cookies Meer weten?